SANTIAGOKO DEABRUAK: La Magia del Fuego en Irun

Nuestra Esencia: El Ritmo y la Chispa

​ ​Santiagoko Deabruak es una asociación cultural de Irun nacida en 2002 con una misión clara: mantener viva la fascinación ancestral por el fuego y transformarla en un espectáculo moderno, seguro y vibrante.

​ ​Recogemos el espíritu de las antiguas celebraciones del solsticio de verano —hogueras, ritos y la expectación ante la llama— y lo traemos al presente a través de la pirotecnia de proximidad y la música. Somos los herederos de esa tradición que nos invita a dejar de mirar desde la barrera y a saltar de lleno a la fiesta.

​ ​Para nosotros, el fuego no es solo un rito; es un lenguaje que une a pequeños y mayores, creando un espectáculo donde la adrenalina, la seguridad y la ilusión van de la mano.

​ ​¡Te invitamos a correr con nosotros! Nuestro objetivo es que te integres en el corazón del espectáculo, sintiendo de cerca la energía de la chispa y el ritmo de la percusión, siempre bajo un marco de total profesionalidad y seguridad.

Nuestros Espectáculos:

​ ​Desde nuestros inicios en 2002, hemos trabajado con la máxima ilusión y asumiendo nuevos retos. Hemos llevado la pasión del fuego a:

  ​• Colaboraciones Nacionales: Hemos sido invitados por grandes pirotécnicos para compartir nuestros correfocs en Cataluña.

​ ​• Fiestas Vecinales de Irun: Hemos sido parte esencial de las celebraciones en Santiago, Anzarán, San Miguel, Ventas y Belascoenea.

​ ​• Eventos Emblemáticos: Participamos en la inauguración del Gazteleku, nos sumamos al memorial Martiarena invitados por la Euskal-Jira, y pusimos a bailar a los jóvenes en la plaza del Valle del Jerte.

​ ​• Patronales y Frontera: Nuestro espectáculo ha compartido la hoguera en las fiestas patronales de San Marcial y hemos traspasado la frontera para hacer saltar a nuestros vecinos de Hendaya.

​ ​• Tradiciones de Irun: Nos enorgullece haber recibido a Olentzero y acompañar a Sus Majestades los Reyes Magos en su recorrido por las calles de Irun.

TRUMOIAK: La Tormenta de Emoción

​ ​"TRUMOIAK" es nuestra propuesta más participativa. Es un acto que combina música envolvente y pirotecnia de proximidad (carretillas, bengalas, cascadas y volcanes) para que el público disfrute de la fiesta desde dentro.

​ ​• ¿En qué consiste? Tras una presentación inicial de sonido y efectos en una plaza, los Deabruak inician un recorrido, sembrando el escenario de chispas y colorido.

​ ​• ¡Participa! Los componentes del grupo invitan a los espectadores a correr y saltar de forma segura bajo las chispas. Solo necesitas ropa vaquera y/o de algodón y ganas de vivir la experiencia.

​ ​• Duración: Aproximadamente 60 minutos de pura energía y emoción. El éxito de los efectos de luz y colorido está totalmente garantizado.

Otros Espectáculos Pirotécnicos

​ ​Nuestra sección de pirotecnia está preparada para diseñar y ejecutar una amplia gama de eventos, siempre priorizando la calidad del espectáculo y la máxima seguridad:

  ​• Deabru Sua: Como trumoiak, es una propuesta participativa. Es un acto que combina música envolvente y pirotecnia de proximidad (carretillas, bengalas, cascadas y volcanes) para que el público disfrute de la fiesta desde dentro destinado a presupuestos más ajustados. ideal para fiestas de barrios o pueblos. La diferencia básica es ke dura unos 30 minutos respecto a Trumoiak.

  ​• Castillo de Fuegos (fuegos artificiales): Un espectáculo de pirotecnia aérea con lanzamientos de vistosas baterías de gran variedad. Diseñado para celebraciones que requieren un despliegue visual de gran formato. Seguridad: Recomendamos una distancia de seguridad de 25 metros desde la zona de lanzamiento hasta la primera línea de público, ideal para barrios, pueblos, fiestas privadas y celebraciones.

  ​• Chupinazo y Traca Fin de Fiestas: Actuaciones vibrantes para dar la bienvenida (Chupinazo) o la despedida (Traca) a los actos festivos. Nos ajustamos a la tradición y el presupuesto para sugerir el mejor inicio y cierre de vuestras celebraciones.

Resumen y Llamada a la Acción

​ ​En Santiagoko Deabruak, la chispa del fuego nos reúne y nos une año tras año. ¡Si buscas llevar la magia, la tradición y la adrenalina a tu fiesta o evento, con la garantía de una trayectoria sólida y la máxima seguridad, o quieres participar como Deabru, somos tu asociación! Contacta con nosotros.

SANTIAGOKO DEABRUAK: Suaren Magia Irunen

Gure Nortasuna: Erritmoa eta Txinparta

Santiagoko Deabruak Irunen 2002an sortutako kultur elkartea da, misio argi batekin: suarekiko antzinako lilura bizirik mantentzea eta ikuskizun moderno, seguru eta bizia bihurtzea.

 Udako solstizioaren antzinako ospakizunen espiritua —suak, errituak eta garraren aurreko itxaropena— jaso eta orainera ekartzen dugu, hurbileko piroteknia eta musikaren bidez. Tradizio horren oinordekoak gara, hesitik begiratzeari utzi eta festara bete-betean salto egitera gonbidatzen gaituena.

 Guretzat, sua ez da erritu bat soilik; gazteak eta helduak batzen dituen lengoaia bat da, non adrenalina, segurtasuna eta ilusioa eskutik doazen ikuskizun bat sortuz.

 Zurekin korrika egitera gonbidatzen zaitugu! Gure helburua da ikuskizunaren bihotzean sartzea, txinpartaren energia eta perkusioaren erritmoa gertutik sentituz, betiere profesionaltasun eta segurtasun osoz.

Gure Ikuskizunak:

2002an hasi ginenetik, ilusio handienarekin eta erronka berriak hartuz egin dugu lan. Suaren pasioa leku hauetara eraman dugu:

 • Nazioarteko Lankidetzak: Pirotekniko handiek gonbidatu gaituzte Katalunian gure correfoc-ak partekatzeko.

 • Iruneko Auzoko Jaiak: Ezinbesteko parte izan gara Santiago, Anzaran, San Migel, Ventas eta Belaskoenea auzoetako ospakizunetan.

 • Ekitaldi Esanguratsuak: Gaztelekuko inaugurazioan parte hartu genuen, Martiarena oroimenezko ekitaldira batu ginen Euskal-Jirak gonbidatuta, eta Vallle del Jerte plazan gazteak dantzan jarri genituen.

 • Jai Patronalak eta Muga: Gure ikuskizunak San Martzialeko jai patronaletako sua partekatu du eta muga zeharkatu dugu Hendaiako gure bizilagunak saltoka jartzeko.

 • Iruneko Tradizioak: Harro gaude Olentzerori harrera egiteaz eta Errege Magoen Maiestateak Iruneko kaleetan egiten duten ibilbidean laguntzeaz.

TRUMOIAK: Emozioaren Ekaitza

"TRUMOIAK" da gure proposamen parte-hartzaileena. Musika murgiltzailea eta hurbileko piroteknia (gurditxoak, bengalak, ur-jauziak eta sumendiak) konbinatzen dituen ekitaldia da, publikoak festa barrutik goza dezan.

• Zertan datza? Plaza batean soinu eta efektuen hasierako aurkezpena egin ondoren, Deabruek ibilbidea hasten dute, agertokia txinparta eta kolorez betez.

• Parte hartu! Taldekideek ikusleak gonbidatzen dituzte txinparten azpian segurtasunez korrika eta salto egitera. Bakarrik bakerozko eta/edo kotoizko arropa eta esperientzia bizitzeko gogoa behar dituzu.

• Iraupena: Gutxi gorabehera 60 minutu energia eta emozio hutsez. Argiaren eta kolorearen efektuen arrakasta erabat bermatuta dago.

Beste Ikuskizun Pirotekniko Batzuk

Gure piroteknia saila prest dago askotariko ekitaldiak diseinatu eta burutzeko, betiere ikuskizunaren kalitatea eta segurtasun handiena lehenetsiz:

• Deabru Sua: Trumoiak bezala, proposamen parte-hartzailea da. Musika murgiltzailea eta hurbileko piroteknia (gurditxoak, bengalak, ur-jauziak eta sumendiak) konbinatzen dituen ekitaldia da, publikoak festa barrutik goza dezan, aurrekontu txikiagoetarako pentsatua. Auzoko edo herriko jaietarako aproposa. Oinarrizko aldea da 30 minutu inguru irauten duela, Trumoiak-ekin alderatuta.

• Su Gaztelua (su artifizialak): Aireko piroteknia ikuskizuna, askotariko bateria ikusgarrien jaurtiketekin. Formatu handiko ikusizko hedapena eskatzen duten ospakizunetarako diseinatua. Segurtasuna: Gutxienez 25 metroko segurtasun-distantzia gomendatzen dugu jaurtiketa gunetik publikoaren lehen lerrora; auzo, herri, jai pribatu eta ospakizunetarako aproposa.

• Txupinazoa eta Jai Bukaerako Traca: Ekitaldi biziak (Txupinazoa) jaiei ongi etorria emateko edo (Traca) agurra egiteko. Tradiziora eta aurrekontura egokitzen gara, zuen ospakizunei hasiera eta amaiera onena iradokitzeko.

Laburpena eta Ekintzarako Deia

Santiagoko Deabruak elkartean, suaren txinpartak biltzen eta batzen gaitu urtez urte. Zure festa edo ekitaldira magia, tradizioa eta adrenalina eraman nahi badituzu, ibilbide sendo baten eta segurtasun handienaren bermearekin, edo Deabru gisa parte hartu nahi baduzu, gu gara zure elkartea! Jar zaitez gurekin harremanetan.